Agustín Fernández Mallo: „Die Realität ist an sich schon fantastisch genug.“

Ein Buch über Trauer zu schreiben, war nicht das Ziel des spanischen Schriftstellers Agustín Fernández Mallo. als er beschloss, in „Mother of an Atomic Heart“ (2024) das Leben seines verstorbenen Vaters zu erzählen , die Geschichte eines erfahrenen und „optimistischen“ Tierarztes, der sich nie „an Fantasien aufhängte, die nirgendwohin führten“.

„ Ich habe versucht, den Lektionen, die er mir beigebracht hat, Tribut zu zollen, ungewollt und ohne dass ich es überhaupt bemerkt habe. Die Realität ist an sich schon fantastisch genug, ohne dass man ihr noch Fantasie hinzufügen muss“, erklärt Fernández Mallo in einem Interview in Mexiko.

Während Fernández Mallos Kindheit erzählte ihm sein Vater nie eine Kindergeschichte oder nahm ihn mit in Walt-Disney-Filme, Produkte, die seinem Vater „abscheulich“ erschienen, und er sagte ihm einfach „die Wahrheit“.

Diese Idee, nicht in Fabeln und Tagträume zu verfallen, begleitet den Dichter in vielen seiner Romane – von Proyecto Nocilla (2013) bis Madre de corazón atómico –, mit denen er alltägliche Gegenstände, wie etwa ein Churros-Ticket, mit der Figur seines Vaters in Verbindung bringt.

Die poetische Note dieses Autors kommt nicht von ungefähr , denn für ihn liegt hier die „B-Seite der Realität“, ein geistiger Raum, den er mit der Wissenschaft teilt, jener Disziplin, der er die ersten Jahre seines Lebens gewidmet hat und mit der er – in Form eines Essays – die Frage beantwortet, wie die Welt beschaffen ist.

„Es besteht keine Notwendigkeit, Hexen oder fliegende Elefanten zu erschaffen. Man kann wirklich konstruktive Fantasie durch die Realität selbst erschaffen , denn ein Apfel fällt, der Mond jedoch nicht. (Isaac) Newton stellte diese Fragen und sie veränderten die Geschichte der Menschheit“, behauptet er.

Die spanische Literatur stößt oft an die Grenzen der Technik und interpretiert sogar bestimmte historische Szenarien neu, wie dies in der Kriegstrilogie (2018) der Fall war.

Diesmal, so stellt er klar, wollte er sich weder in den Tod seines Vaters verwickeln lassen, noch wollte er sich in der Dokumentation verlieren.

„Das Leben eines geliebten Menschen mitzuerleben, ist eine weitere Schwierigkeit. Ich habe 12 Jahre gebraucht, um sagen zu können, dass das Buch fertig ist, weil es mir schwerfiel, den richtigen Erzählstil und den richtigen Ton zu finden … Ich wollte absolute Ausgewogenheit“, sagt er.

Obwohl Fernández Mallo mit diesem Roman eine gewisse Stabilität anstrebte, wollte er „niemandem gefallen oder missfallen“; er strebte lediglich danach, „seine Poetik einzusetzen“.

Er ist sich jedoch darüber im Klaren, dass dies für viele eine erste Einführung in sein Werk sein könnte, da es „universelle Themen“ berührt.

„ Es ist das wichtigste Buch, das ich auf persönlicher Ebene geschrieben habe (...) Es wird auf eine andere Art und Weise und ohne so viel rein literarische Pyrotechnik aus einer sehr zugänglichen Perspektive erzählt, obwohl es einen großen Teil meiner Erzählungen und meiner Poetik verdichtet“, gesteht er.

Was seine größten literarischen Einflüsse betrifft, offenbart der Autor seine Vorliebe für die lateinamerikanische Literatur und hebt das erzählerische Werk des Argentiniers Jorge Luis Borges hervor , von dem er gelernt hat, dass jeder gute magische Realismus zur Realität zurückkehren muss.

„ Heute ist die lateinamerikanische Literatur wieder eine Literatur, die sehr kraftvoll ist (...) Die mexikanische Literatur ist beispielsweise sehr ungewöhnlich und anders; sie vermischt viele Kulturen auf eine Art und Weise, die im Rest Lateinamerikas einzigartig ist“, schließt er.